1. Angaben gemäß § 5 DDG (ehem. TMG) / البيانات وفقًا للقانون الألماني

Deutsch-Syrisches Bildungs- und Kulturzentrum Köln e.V.
Boltensternstraße 159
50735 Köln
Deutschland

Vorsitzender: Mohammed Karimaldin.
Stellvertretender Vorsitzender: Deyaa Adranale.
Sekretär: Feras Alsayrawan.

Der Vorsitzende ist alleinvertretungsberechtigt.
Der stellvertretende Vorsitzende und der Sekretär sind gemeinsam vertretungsberechtigt.

Vereinsregister: VR 22607
Registergericht: Amtsgericht Köln, Vereinsregister

Kontakt:
Telefon: +49 15511 377086
E-Mail: info@al-iman.org

المركز التعليمي والثقافي الألماني–السوري في كولن (مسجّل كجمعية e.V.)
شارع بولتنشتيرن 159
50735 كولن
ألمانيا

رئيس الجمعية: محمد كريم الدين
نائب الرئيس: ضياء الأدرنلي
السكرتير: فراس السيروان

يتمتع رئيس الجمعية بحق التمثيل منفردًا.
أما نائب الرئيس والسكرتير فلهم حق التمثيل مجتمعين.

رقم تسجيل الجمعية: VR 22607
محكمة التسجيل: محكمة كولن – سجل الجمعيات

بيانات الاتصال:
هاتف: ‎+49 15511 377086
البريد الإلكتروني: info@al-iman.org

2. Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV / المسؤول عن المحتوى

Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:

Mohammed Karimaldin
Boltensternstraße 159
50735 Köln

المسؤول عن المحتوى وفقًا للمادة 55 الفقرة 2 من معاهدة البث الإعلامي (RStV):

محمد كريم الدين
شارع بولتنشتيرن 159
50735 كولن

3. Haftungsausschluss (Disclaimer) / إخلاء المسؤولية

3.1 Haftung für Inhalte / المسؤولية عن المحتوى

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Wir sind nach §§ 8 bis 10 TMG jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt möglich, zu dem wir von einer konkreten Rechtsverletzung Kenntnis erlangen. Bei Bekanntwerden entsprechender Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

بصفتنا مزوّد خدمة، نتحمّل المسؤولية عن المحتويات الخاصة بنا على هذه الصفحات وفقًا للمادة 7 الفقرة 1 من قانون خدمات الإعلام (TMG) وبموجب القوانين العامة. إلا أننا، وفقًا للمواد من 8 إلى 10 من نفس القانون، غير ملزمين بمراقبة المعلومات المنقولة أو المخزّنة من أطراف ثالثة أو البحث عن مؤشرات تدل على نشاط غير قانوني.
تبقى الالتزامات المتعلقة بإزالة المعلومات أو حجب استخدامها وفقًا للقوانين العامة سارية دون تغيير. ولا تنشأ المسؤولية في هذا الخصوص إلا من وقت علمنا بوجود انتهاك محدّد للقانون. وفي حال علمنا بأي انتهاكات قانونية، سنقوم بإزالة هذه المحتويات فورًا.

3.2 Haftung für Links / المسؤولية عن الروابط

Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft; rechtswidrige Inhalte waren zu diesem Zeitpunkt nicht erkennbar.
Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung jedoch nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

يحتوي موقعنا على روابط لمواقع خارجية تابعة لأطراف ثالثة لا نملك أي تأثير على محتواها، ولذلك لا يمكننا تحمّل أي مسؤولية عن هذه المحتويات. يتحمّل مشغّلو أو مقدّمو تلك المواقع وحدهم مسؤولية محتواها. وقد تم فحص الصفحات المرتبطة وقت إنشاء الرابط للتحقق من احتمال وجود مخالفات قانونية، ولم يكن هناك أي محتوى غير قانوني ظاهر في ذلك الوقت.
ولا يمكن إجراء مراقبة مستمرة لمحتوى الصفحات المرتبطة دون وجود دلائل ملموسة على انتهاك قانوني. وإذا علمنا بأي انتهاكات، فسنقوم بإزالة مثل هذه الروابط فورًا.

4. Urheberrecht / حقوق النشر

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Beiträge Dritter sind als solche gekennzeichnet. Jede Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung oder sonstige Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.
Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Inhalte Dritter werden insbesondere als solche gekennzeichnet. Solltest du trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

تخضع المحتويات والأعمال المنشورة على هذه الصفحات، والتي أعدّها مشغّلو الموقع، لقانون حقوق النشر الألماني. وتُوضَّح مساهمات الأطراف الثالثة على أنها كذلك. يتطلّب أي نسخ أو تعديل أو نشر أو أي شكل من أشكال الاستغلال خارج حدود ما يسمح به قانون حقوق النشر موافقة خطية مسبقة من صاحب الحق أو المؤلف.
يسمح بتنزيل أو نسخ المحتويات من هذا الموقع للاستخدام الشخصي وغير التجاري فقط.
وفي حال لم يتم إنشاء بعض المحتويات على هذا الموقع من قبل المشغّل نفسه، فسيتم احترام حقوق النشر الخاصة بالأطراف الثالثة، كما سيتم تمييز محتوياتهم على هذا النحو. وإذا لاحظت مع ذلك أي انتهاك لحقوق النشر، فنرجو منك إبلاغنا بذلك. وعند علمنا بأي انتهاكات، سنقوم بإزالة هذه المحتويات فورًا.