الشروط و الأحكام
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
1. Einleitung / مقدمة
Willkommen auf der Website der Al-Iman-Moschee unter www.al-iman.org. Durch die Nutzung dieser Website erklärst du dich mit diesen Geschäftsbedingungen einverstanden. Wenn du mit einer der Bestimmungen nicht einverstanden bist, bitten wir dich, die Nutzung der Website zu unterlassen.
مرحبًا بكم في موقع مسجد الإيمان www.al-iman.org. باستخدامك لهذا الموقع، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط والأحكام. في حال عدم موافقتك على أي منها، يُرجى التوقف عن استخدام الموقع.
2. angebotene Dienste / الخدمات المقدّمة
Die Website stellt eine Online-Plattform zur Verfügung, die dem Sammeln von Spenden zur Unterstützung des Projekts „Kauf und Ausstattung der Al-Iman-Moschee“ dient. Zudem können grundlegende Daten wie Name und E‑Mail-Adresse erfasst werden, um mit Spendern und Abonnenten Kontakt aufzunehmen.
يوفّر الموقع منصة إلكترونية تهدف إلى جمع التبرعات لدعم مشروع شراء وتجهيز مسجد الإيمان. كما قد نقوم بجمع بعض البيانات الأساسية مثل الاسم وعنوان البريد الإلكتروني بهدف التواصل مع المتبرعين والمشتركين.
3. Haftung und Nutzung / المسؤولية القانونية
Der Betrieb dieser Website erfolgt nach den in der Bundesrepublik Deutschland geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Die Nutzung für rechtswidrige Zwecke ist untersagt. Der Betreiber haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Für leichte Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Eine darüber hinausgehende Haftung (z.B. für vorübergehende technische Störungen) ist ausgeschlossen.
يتم تشغيل هذا الموقع وفقًا للقوانين المعمول بها في جمهورية ألمانيا الاتحادية. يُحظر الاستخدام لأغراض غير قانونية. تتحمل الجهة المشغلة المسؤولية الكاملة عن الأضرار الناتجة عن التعمد أو الإهمال الجسيم، وكذلك الأضرار التي تمس الحياة أو الجسد أو الصحة. أما في حالات الإهمال البسيط، فلا نتحمل المسؤولية إلا في حال الإخلال بالتزامات جوهرية. يُستثنى من ذلك أي مسؤولية أخرى (مثل الأعطال التقنية المؤقتة).
4. Spenden / التبرعات
Spenden sind freiwillige Zuwendungen ohne Anspruch auf eine Gegenleistung. Ein gesetzliches Widerrufsrecht besteht nicht für Spenden. Bereits getätigte Spenden können nur in begründeten Ausnahmefällen nach Ermessen des Vereinsvorstands zurückerstattet werden.
Auf Wunsch stellen wir für Spenden eine Spendenbescheinigung für das deutsche Finanzamt aus, sofern uns die vollständige Adresse des Spenders vorliegt.
التبرعات هي مساهمات طوعية لا يترتب عليها تقديم أي مقابل. لا يوجد حق قانوني في التراجع عن التبرع. لا يمكن استرداد التبرعات التي تم دفعها إلا في حالات استثنائية مبررة تخضع لتقدير إدارة الجمعية.
بناءً على الطلب، نقوم بإصدار إيصال تبرع لتقديمه لمصلحة الضرائب الألمانية، بشرط تزويدنا بالعنوان الكامل للمتبرع.
5. Datenschutz / حماية البيانات
Wir verpflichten uns, deine Privatsphäre zu schützen und deine personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zu verarbeiten.
Weitere Informationen zur Erhebung und Verwendung deiner Daten findest du in unserer Datenschutzerklärung.
نلتزم بحماية خصوصيتك ومعالجة بياناتك الشخصية وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
لمزيد من التفاصيل حول كيفية جمع واستخدام بياناتك، يُرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
6. Änderungen der Bedingungen / تعديل الشروط
Die Betreiber der Website behalten sich das Recht vor, diese Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern. Über wesentliche Änderungen werden die Nutzer über die Website oder, falls erforderlich, per E‑Mail informiert.
تحتفظ إدارة الموقع بالحق في تعديل هذه الشروط والأحكام في أي وقت. سيتم إعلام المستخدمين بأي تغييرات جوهرية عبر الموقع أو من خلال البريد الإلكتروني عند الاقتضاء.
7. Anwendbares Recht und Gerichtsstand / القانون المعمول به
Diese Geschäftsbedingungen unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Für alle Streitigkeiten, die sich aus der Nutzung dieser Website ergeben, sind die Gerichte in Deutschland zuständig.
تخضع هذه الشروط والأحكام للقوانين الألمانية، ويكون الاختصاص القضائي لمحاكم ألمانيا في أي نزاع قد ينشأ عن استخدام هذا الموقع.